
© Image commission by @hannanodaa
Translation archive of a half-asleep bookworm.
*A gentle reminder that while Chinese is my native tongue, I am not a professional translator by any means, so please forgive mistakes.

© Image commission by @huaepiphany
Translations of danmei novel extras from Weibo, simplified or traditional CN prints. All links are to my Wordpress.DO NOT REPOST, REUSE, DOWNLOAD, OR MAKE UNAUTHORISED COPIES OF MY TRANSLATIONS.
Fan translation of 阴客(Yin Ke) by 木苏里(Musuli). Links are to GDocs or Wordpress.DO NOT REPOST, REUSE, DOWNLOAD, OR MAKE UNAUTHORISED COPIES OF MY TRANSLATIONS.

© Image commission by @frog_well_
Translations of Chinese fanworks, such as fanfics and fanart have been done with authors' or artists' permission.DO NOT REPOST, REUSE, DOWNLOAD, OR MAKE UNAUTHORISED COPIES OF MY TRANSLATIONS.
DO NOT REPOST, REUSE, DOWNLOAD, OR MAKE UNAUTHORISED COPIES OF MY TRANSLATIONS.I can't find your translations anymore?
In response to Google's many changes and policies, I have decided to move all my translations to a dedicated wordpress site here to maintain accessibility and availability. Anything I work on moving forward can be found there.Can I re-translate your translation to another language?
Please DM me for permission on X/Twitter, Bluesky or Discord first!Can I repost your translation on (insert website)?
NO. PLEASE DO NOT REPOST MY TRANSLATIONS ON ANY SITE.
If I find them anywhere, I will revoke all access to them immediately.
*Also, most of the extras I've translated are only available in print and not online through JJWXC, so please do not link them to novelupdates either.Where do you get the extras you're translating?
I translate the bonus extras on JJWXC, those released on the authors' Weibo accounts, or those included in the simplified/traditional Chinese print volumes that I own. Should they be released in any official English editions, I will remove them from my site accordingly.I've DM'd you but you haven't responded! Why?
Bluesky is probably the fastest way to contact me. I don't check my DMs regularly on X/Twitter anymore (the bots are a pain), so it can take up to a day or two for a response there. If you've messaged through Discord, that can take up to a week as I also don't log in there regularly. (Please keep in mind that time differences exist!)If you've got more questions, send me a DM on X/Twitter, Bluesky or Discord!